교육 콘텐츠 제작 현장이 GREND로 바꾼 워크플로우

영상과 교안을 만드는 팀의 하루는 도구 사이를 오가는 일로 가득합니다. 기획은 노트에, 일정은 캘린더에, 촬영 원본은 드라이브에, 검수는 메신저로. 결과물은 좋지만, 그 과정엔 늘 ‘옮겨 담는 시간’이 숨어 있습니다.

단계마다 끊기던 제작의 흐름

한 편의 콘텐츠가 나오기까지 기획→촬영→편집→자막→배포를 거칩니다. 문제는 단계가 바뀔 때마다 도구가 바뀐다는 점입니다. 어떤 버전이 최신인지, 자막은 어디까지 됐는지, 발주처 피드백은 어디에 있는지—맥락이 자꾸 흩어집니다.

제작 단계가 곧 데이터가 되다

GREND에선 기획 블록부터 촬영 예약, 편집, 슬라이드 저작, 배포까지 하나의 프로젝트 위에서 이어집니다. 각 단계가 별도 문서가 아니라, 같은 프로젝트의 ‘상태’로 기록됩니다.

• 촬영 업무가 스튜디오·메이크업 예약과 공유 캘린더에 자동 연동됩니다.
• 콘텐츠 저작도구로 만든 슬라이드를 그대로 발표·내보내기 합니다.
• 주간 업무보고가 진행 상태에서 자동으로 집계됩니다.
• 발주처 커뮤니케이션은 프로젝트 메일·채팅으로 한곳에 모입니다.

보더리즈로 다국어 자막까지 — ASR의 시대

자막 제작의 풍경은 최근 몇 년 사이 크게 바뀌었습니다. 2022년 오픈AI가 공개한 Whisper를 비롯한 음성 인식(ASR) 모델이 다국어 전사 품질을 끌어올리면서, ‘사람이 받아 적던’ 작업이 ‘검수·교정’ 중심으로 옮겨 갔습니다. GREND의 보더리즈(Borderless)는 이 흐름 위에서 음성→전사→번역→자막까지를 하나로 묶습니다.

전사하고, 번역기를 돌리고, 자막을 맞추던 왕복이 사라지니 다국어 콘텐츠도 빠르게 나옵니다. 화자 분리와 용어 일관성까지 한 흐름에서 관리되기 때문에, 글로벌 배포의 문턱이 낮아집니다.

“도구를 줄였더니, 만드는 일에 집중할 시간이 늘었습니다.” — 콘텐츠 제작팀

제작의 모든 단계가 한 OS 위에서 이어질 때, 팀은 ‘도구를 관리하는 일’ 대신 ‘좋은 콘텐츠를 만드는 일’에 시간을 씁니다.